L'amore molesto
Mit Anna Bonaiuto, Angela Luce, Gianni Cajafa, Peppe Lanzetta, Anna Calato etc.
Der erste Roman von Elena Ferrante in der Verfilmung von Mario Martone. Der schickt das in Bologna als Comic-Zeichnerin lebende, vierzigjährige Mauerblümchen Delia (Buonaiuto) anlässlich des mysteriösen Todes ihrer Mutter in die Heimatstadt Neapel zurück. Dort zieht er ihr ein knallig rotes, ausgeschnittenes Kleid aus deren Schrank an und lässt sie damit durch ihr altes Viertel ziehen. Delia wird die Gelegenheit gegeben, in den Kleidern ihrer Mutter ein bisher nie gewagtes Leben auszuprobieren; die ZuschauerInnen erhalten zugleich die Möglichkeit, durch Luca Bigazzis Kamera einen unverfälschten Blick auf Neapel zu werfen.
******************************************************
L’adattamento cinematografico di Mario Martone del primo romanzo di Elena Ferrante. Il regista rimanda Delia, una quarantenne timida che vive a Bologna come disegnatrice di fumetti, nella sua città natale, Napoli, in seguito alla misteriosa morte della madre. Lì, le fa indossare un abito rosso sgargiante e scollato preso dall’armadio della madre e la fa passeggiare nel suo vecchio quartiere. A Delia viene data l’opportunità di sperimentare, indossando gli abiti di sua madre, una vita che finora non aveva mai osato vivere; allo stesso tempo, gli spettatori e le spettatrici hanno la possibilità di gettare uno sguardo autentico su Napoli attraverso la macchina da presa di Luca Bigazzi.
