TATTI, PAESE DI SOGNATORI

Im Zuge der Globalisierung wurden weltweit unzählige ländliche Gemeinden aufgegeben - vom Mittleren Westen Amerikas bis zu den Bergdörfern Italiens, und Orte wie Tatti sind vom Aussterben bedroht. In dieser kleinen italienischen Stadt fehlte den älteren Bewohnern die Kraft, ihre schwindende Weltneu zu erfinden, und sie verloren die Hoffnung - bis Aussenstehende wie der Filmemacher Ruedi Gerber kamen. Seine Freundschaft mit den letzten Bauern des Ortes, den Zwillingsbrüdern Marco und Massimo, löste eine stille Wiederbelebung aus. Zusammen mit anderen Neuankömmlingen begannen sie, das verlassene Land zu restaurieren und ein neues Lebensgefühl zu schaffen. Die Wiederbelebung des Dorfes findet ihr emotionales Zentrum in Marcos persönlicher Krise. Er muss seine Selbstveränderung meistern, seine Wurzeln ehren und gleichzeitig seine Zukunft neu gestalten. Dieser Film ist sowohl ein intimes Porträt als auch eine universelle Geschichte der Resilienz. Er zeigt, wie Gemeinschaften wiedergeboren werden können, wenn sich alte und neue Kräfte vereinen - in dem sie das bewahren, was am wichtigsten ist, und sich gleichzeitig trauen, sich weiterzuentwickeln.

*****************************************************

Con l’avanzare della globalizzazione, innumerevoli comunità rurali in tutto il mondo sono state abbandonate – dal Midwest americano ai villaggi di montagna italiani – e luoghi come Tatti rischiano di scomparire. In questa piccola cittadina italiana, gli anziani non avevano più la forza di reinventare il loro mondo in via di estinzione e avevano perso la speranza – finché non sono arrivati degli estranei come il regista Ruedi Gerber. La sua amicizia con gli ultimi contadini del posto, i gemelli Marco e Massimo, ha dato il via a una silenziosa rinascita. Insieme ad altri nuovi arrivati, hanno iniziato a ripristinare i terreni abbandonati e a creare un nuovo modo di vivere. La rinascita del paese trova il suo fulcro emotivo nella crisi personale di Marco. Egli deve affrontare il proprio cambiamento interiore, onorare le proprie radici e, al contempo, ridisegnare il proprio futuro. Questo film è sia un ritratto intimo che una storia universale di resilienza. Mostra come le comunità possano rinascere quando forze antiche e nuove si uniscono, preservando ciò che è più importante e, nello stesso tempo, avendo il coraggio di evolversi.